to bylo tak vtipný, až je to vlastně strašný...

aneb další důkaz, jak je ta angličtina příšernej a nemožnej jazyk... když je něco zapsáno v EN, tak běžnej smrtelník s odporem k cizím jazykům to neumí nahlas přečíst no a naopak, když je českou transkripcí zapsaná výslovnost, tak se z toho zase nedá vyvodit, jak by to bylo napsaný v EN (tím chci říct, že to něco málo EN slov, který znám, tak je znám ve vizuální psaný podobě a ne ve zvukový podobě)

(a úplně nejhorší je ten slovníkovej anglickej zápis anglický výslovnosti, v tom aby se prase vyznalo...)

zkrátka a dobře, nenávidím angličtinu úplně stejně, jako moji prarodiče za války nenáviděli němčinu a pak po převratu moji rodiče a já nenáviděli ruštinu... (jistě, ve světě jsou i mnohem horší jazyky, ale ty nám aspoň nejsou vnucovaný)

No, ne každý je lempl na jazyky jako vy. 

A ta vaše slova o nenávisti - to snad ani nebudu komentovat.

Super. Třináct let jsem dělal kurýra, tak jsem občas v nějakém ofishausu jel výtahem s nějakou skupinkou mířící někam na lanč. Přesně to sedí. Sem tam někdo vypadal přirozeně a neafektovaně, jako kdyby mluvil svojí mateřštinou. Smutný býval většinou pohled na moje vrstevníky, kteří se mezi mladými MBA snažili být účesem, oblečením i mluvou in a trendy.

...hof do i joudo...

1*

Skvělé, jak dlouho jste to sepisoval?

Sepisoval a komentoval krátce. Sbíral pár týdnů.

Celkem dobrý blog, jen od bloggera který ve svých blozích hýří cizími výrazy trochu nemístný. Nakonec ono je to vidět i v upoutávce nad blogem ! Ne každý je vzdělanec jako Vy p.Závladský .

To je trochu složitější. Samozřejmě, různí lidé mají různou slovní zásobu a než popisovat pěti českými slovy nějakou situaci, je snazší použít cizí slovo (velmi často původu latinského), které ten význam zastoupí lépe.

Tento článek se ale týkal výhradně zblblosti špatnou angličtinou, takže Vaši výtku nepřijímám.

Dobrý seznam, také se mi podobné patvary protiví. Ale Czenglish se tomu neříká.

Czenglish je anglický termín pro špatnou angličtinu, kdy český mluvčí otrocky překládá do anličtiny podle svého jazyka, špatný slovosled, špatné předložky, idiomy etc.

Typickým příkladem Czenglish jsou občasné pokusy v článcích jistého mladého muže zde na blogu. 

Ale to asi ani nevadí. Nazval jsem si to tak, protože jsem lepší termín nevymyslel. Snad to šlo zfonetizovat na čengličtinu.

Ono je to částečně srandovní a částečně k pláči. Tragické, jak čeština dostává na frak v rukou rádobysvětáků. Dojemné je, že tito cool lidé často neumí nejen česky, ale hlavně anglicky. No tak senkuju za artykl a báj

Tak nějak.

A v naší dříve české, nyní francouzsko-české společnosti, je čeština zatlačená do kouta "czenglish i english" a nemám z toho radost  

Nezdá se mi, že by zde mnoho lidí hovořilo francouzsky.

Ano, připomnělo mi to jeden můj starší příspěvek, dovoluji si připojit odkaz http://cernajova.blog.idnes.cz/c/60278/Patvarove-orgie-aneb-Kam-kracis-cestino.html Děkuji za ucelený přehled patvarů s vysvětlivkami. :)

Dobrá (_._) !